Welcome to Podium! Issue 10. Podium publishes exclusive work by students who have participated in an Unterberg Poetry Center workshop or class— from first-time to seasoned. At the end of each semester, instructors select either a novel excerpt, short story, poem or other work by one student from each class to showcase his/her work in Podium.

Explore the full issue here. Below is a poem by Helen Barnard, who also has a poem in the new issue of The New Republic.

In honor of Polish poet Wisława Szymborska, who died on Wednesday, 92nd Street Y’s Unterberg Poetry Center offers this tribute—a discussion of her work by Clare Cavanagh, her award-winning translator, on March 20, 2011 at 92Y. This clip also features a reading of the poem “Identification” in both English and Polish.

“I remember being at a conference in Poland with American and Polish poets,” Cavanagh recalled, “and somebody talked about Szymborska—one of the very well-known American poets (fortunately I don’t remember his name anymore)—as being a straight-speaker, and I just felt like slapping him. She’s the opposite of a straight-speaker. She’s a master of voice, and she listens to so many kinds of voices and creates the illusion of straight-speech while challenging what straight-speech even is.”